| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 29/05 | 00h00>00h55 |
(0x00) ? | srp | Mornarièki istra¾itelji | Serijal prikazuje sluèajeve Mornarièkih istra¾itelja iz Va¹ingtona, koje predvodi specijalni agent Liroj D¾etro Gibs. | srp | Serijal prikazuje sluèajeve Mornarièkih istra¾itelja iz Va¹ingtona, koje predvodi specijalni agent Liroj D¾etro Gibs. |
| mkd | ½.Æ.¸.Á. | ¾ÔÔÕÛÞâ ØÜÐ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÐßáØ ÞßÐáÝØ ÚàØÜØÝÐÛæØ ÚÞØ ßàÕâáâÐÒãÒÐÐâ ×ÐÚÐÝÐ ×Ð ÝÐæØøÐâÐ. ÂØÜ ÞÑãçÕÝØ ÐÓÕÝâØ ÞÔÐâ ÒÞ âÐøÝØ ×ÐÔÐçØ, áÞ ÛÐÖÝØ ØÔÕÝâØâÕâØ Ø ÚÞàØáâÐâ ÝÐßàÕÔÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ. | mkd | ¾ÔÔÕÛÞâ ØÜÐ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÐßáØ ÞßÐáÝØ ÚàØÜØÝÐÛæØ ÚÞØ ßàÕâáâÐÒãÒÐÐâ ×ÐÚÐÝÐ ×Ð ÝÐæØøÐâÐ. ÂØÜ ÞÑãçÕÝØ ÐÓÕÝâØ ÞÔÐâ ÒÞ âÐøÝØ ×ÐÔÐçØ, áÞ ÛÐÖÝØ ØÔÕÝâØâÕâØ, ÚÞàØáâÐâ ÝÐßàÕÔÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ Ø ÓÞ áâÐÒÐÐâ áÒÞøÞâ ÖØÒÞâ ÝÐ ÚÞæÚÐ ×Ð ÔÐ ÓØ äÐâÐâ ÞáÞÜÝØçÕÝØâÕ. |
| 29/05 | 00h55>01h50 |
(0x00) ? | srp | Plava krv | Serijal prati porodicu njujor¹kih policajaca. | srp | "Plava krv" je drama o porodici policajaca koji su u potpunosti posveæeni sprovoðenju zakona u Njujorku. Frenk Regan je komesar i vodi policijsku jedinicu i porodicu Regan. On vodi svoju stanicu jednako diplomatski kao i svoju porodicu. |
| mkd | ÁØÝÐ ÚàÒ | ÁÕàØøÐâÐ ÓÞ áÛÕÔØ áÕÜÕøáâÒÞâÞ ÝÐ ÝÕÚÞÛÚã ÓÕÝÕàÐæØØ ßÞÛØæÐøæØ ÚÞØ áÕ ßÞáÒÕâÕÝØ ÝÐ ÞÔàÖãÒÐúÕ ÝÐ àÕÔÞâ ÒÞ ªãøÞàÚ. | mkd | ÁÕàØøÐâÐ ÓÞ áÛÕÔØ áÕÜÕøáâÒÞâÞ ÝÐ ÝÕÚÞÛÚã ÓÕÝÕàÐæØØ ßÞÛØæÐøæØ ÚÞØ áÕ ßÞáÒÕâÕÝØ ÝÐ ÞÔàÖãÒÐúÕ ÝÐ àÕÔÞâ ÒÞ ªãøÞàÚ. |
| 29/05 | 01h50>02h40 |
(0x00) ? | srp | Plava krv | Serijal prati porodicu njujor¹kih policajaca. | srp | "Plava krv" je drama o porodici policajaca koji su u potpunosti posveæeni sprovoðenju zakona u Njujorku. Frenk Regan je komesar i vodi policijsku jedinicu i porodicu Regan. On vodi svoju stanicu jednako diplomatski kao i svoju porodicu. |
| mkd | ÁØÝÐ ÚàÒ | ÁÕàØøÐâÐ ÓÞ áÛÕÔØ áÕÜÕøáâÒÞâÞ ÝÐ ÝÕÚÞÛÚã ÓÕÝÕàÐæØØ ßÞÛØæÐøæØ ÚÞØ áÕ ßÞáÒÕâÕÝØ ÝÐ ÞÔàÖãÒÐúÕ ÝÐ àÕÔÞâ ÒÞ ªãøÞàÚ. | mkd | ÁÕàØøÐâÐ ÓÞ áÛÕÔØ áÕÜÕøáâÒÞâÞ ÝÐ ÝÕÚÞÛÚã ÓÕÝÕàÐæØØ ßÞÛØæÐøæØ ÚÞØ áÕ ßÞáÒÕâÕÝØ ÝÐ ÞÔàÖãÒÐúÕ ÝÐ àÕÔÞâ ÒÞ ªãøÞàÚ. |
| 29/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | Red i zakon: Organizovani. | Kristofer Meloni tumaèi lik Elijota Tablera, iskusnog detektiva koji se vraæa u njujor¹ku policiju, kako bi se uhvatio uko¹tac sa organizovanim kriminalom, nakon ogromnog privatnog gubitka. | srp | Kristofer Meloni, koji ponovo tumaèi ulogu Eliota Stablera, vraæa se u njujor¹ku policiju nakon jezivog liènog gubitka kako bi se borio protiv kriminala. Stabler ¾eli ponovo da izgradi svoj ¾ivot u sklopu elitne policijske jedinice. |
| mkd | ·ÐÚÞÝ Ø àÕÔ: ¾àÓÐÝØ×ØàÐÝ. | µÛØÞâ ÁâÐÑÛÕà áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ úãøÞàèÚÐâÐ ßÞÛØæØøÐ ßÞ ãÖÐáÝÐâÐ ÛØçÝÐ ×ÐÓãÑÐ ×Ð ÔÐ áÕ ÑÞàØ ßàÞâØÒ ÚàØÜØÝÐÛÞâ. ÁâÐÑÛÕà áÐÚÐ ÔÐ ÓÞ ÞÑÝÞÒØ áÒÞøÞâ ÖØÒÞâ ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ ÕÛØâÝÐ ßÞÛØæØáÚÐ ÕÔØÝØæÐ. | mkd | µÛØÞâ ÁâÐÑÛÕà áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ úãøÞàèÚÐâÐ ßÞÛØæØøÐ ßÞ ãÖÐáÝÐâÐ ÛØçÝÐ ×ÐÓãÑÐ ×Ð ÔÐ áÕ ÑÞàØ ßàÞâØÒ ÚàØÜØÝÐÛÞâ. ÁâÐÑÛÕà áÐÚÐ ÔÐ ÓÞ ÞÑÝÞÒØ áÒÞøÞâ ÖØÒÞâ ÚÐÚÞ ÔÕÛ ÞÔ ÕÛØâÝÐ ßÞÛØæØáÚÐ ÕÔØÝØæÐ. |
| 30/05 | 02h40>03h00 |
(0x00) ? | srp | Grad zloèina, SAD | Serijal "Grad zloèina, SAD" prikazuje neke od najjezivijih zloèina u istoriji SAD iz ugla istra¾itelja koji su re¹ili ove zbunjujuæe sluèajeve ubistva. | srp | Serijal "Grad zloèina, SAD" prikazuje neke od najjezivijih zloèina u istoriji SAD iz ugla istra¾itelja koji su re¹ili ove zbunjujuæe sluèajeve ubistva. Svi obrti u ovim istragama jasno su prikazani, kroz akciju, forenziku i ve¹to pripovedanje. |
| mkd | ·ÛÞáâÞàÝØçÚØ ÓàÐÔ _ Á°´ | "·ÛÞáâÞàÝØçÚØ ÓàÐÔ - Á°´" ßàÕâáâÐÒãÒÐ èÞÚÐÝâÝØ ÚàØÒØçÝØ áÛãçÐØ èâÞ áÕ áÛãçØÛÕ ÒÞ ÜÐÛØâÕ ßàÞÒØÝæØáÚØ ÓàÐÔÞÒØ. | mkd | µÚáâàÕÜÝÞ ÑàãâÐÛÝØâÕ ×ÛÞáâÞàáâÒÐ çÕáâÞßÐâØ áÕ ßàØßØèãÒÐÐâ ÝÐ ãàÑÐÝØâÕ Ø ÓÞÛÕÜØ ÓàÐÔÞÒØ, ÝÞ ßÞÜÐÛØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ØáâÞ âÐÚÐ ÝÕ áÕ áØÓãàÝØ ÜÕáâÐ. "·ÛÞáâÞàÝØçÚØ ÓàÐÔ - Á°´" ßàÕâáâÐÒãÒÐ èÞÚÐÝâÝØ ÚàØÒØçÝØ áÛãçÐØ èâÞ áÕ áÛãçØÛÕ ÒÞ ÜÐÛØâÕ ßàÞÒØÝæØáÚØ ÓàÐÔÞÒ Ø. |
| 30/05 | 03h00>03h50 |
(0x00) ? | srp | Agata Rejzin | U ovoj zabavnoj i ¾ivopisnoj seriji Agata æe poku¹ati da re¹i brojne misterije, od smrti lokalne ve¹tice do propasti mladog veterinara sklonog flertu. | srp | U ovoj zabavnoj i ¾ivopisnoj seriji Agata æe poku¹ati da re¹i brojne misterije, od smrti lokalne ve¹tice do propasti mladog veterinara sklonog flertu. "Voli me-ne voli me" odnos izmeðu Agate i D¾ejmsa se nastavlja dok glume braèni par radi istra ge. |
| mkd | °ÓÐâÐ ÀÕø×ØÝ | ²Þ ÞÒÐÐ ×ÐÑÐÒÝÐ Ø ÖØÒÞßØáÝÐ áÕàØøÐ, °ÓÐâÐ üÕ áÕ ÞÑØÔÕ ÔÐ àÕèØ ÑàÞøÝØ ÜØáâÕàØØ, ÞÔ áÜàââÐ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝÐ ÒÕèâÕàÚÐ ÔÞ áÜàââÐ ÝÐ ÜÛÐÔ ÒÕâÕàØÝÐà áÚÛÞÝ ÚÞÝ äÛÕàâ. | mkd | ²Þ ÞÒÐÐ ×ÐÑÐÒÝÐ Ø ÖØÒÞßØáÝÐ áÕàØøÐ, °ÓÐâÐ üÕ áÕ ÞÑØÔÕ ÔÐ àÕèØ ÑàÞøÝØ ÜØáâÕàØØ, ÞÔ áÜàââÐ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝÐ ÒÕèâÕàÚÐ ÔÞ áÜàââÐ ÝÐ ÜÛÐÔ ÒÕâÕàØÝÐà áÚÛÞÝ ÚÞÝ äÛÕàâ. ¾ÔÝÞáÞâ "ÜÕ áÐÚÐ-ÝÕ ÜÕ áÐÚÐ" ÜÕóã °ÓÐâÐ Ø ¯ÕøÜá ßàÞÔÞÛÖãÒÐ ÔÞÔÕÚÐ âØÕ ÓÛãÜÐâ ÑàÐçÝÐ ÔÒÞøÚÐ ×ÐàÐÔØ ØáâàÐÓÐ. |
| 30/05 | 03h50>04h35 |
(0x00) ? | srp | Lorine misterije | Vlasnik lokalne teretane je skuvan ¾iv u sauni. Lora i ekipa zalaze u svet bodibilding manijaka i krosfit zaluðenika, ali ubrzo shvataju da je opasnost mnogo veæa nego ¹to su mogli da pretpostave. | srp | Vlasnik lokalne teretane je skuvan ¾iv u sauni. Lora i ekipa zalaze u svet bodibilding manijaka i krosfit zaluðenika, ali ubrzo shvataju da je opasnost mnogo veæa nego ¹to su mogli da pretpostave. |
| mkd | ¼ØáâÕàØØâÕ ÝÐ »ÞàÐ | ÁÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ áÛÕÔØ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ »ÞàÐ ´ØøÐÜÐÝâ, ÔÕâÕÚâØÒÚÐ ÒÞ ÞÔÔÕÛÞâ ×Ð ãÑØáâÒÐ ÝÐ úãøÞàèÚÐâÐ ßÞÛØæØøÐ, ÚÞøÐ ÓÞ ÚÞÜÑØÝØàÐ áÒÞøÞâ ÔÕÛÞÒÕÝ ÖØÒÞâ áÞ ßàØÒÐâÝØÞâ. | mkd | "¼ØáâÕàØØâÕ ÝÐ »ÞàÐ" Õ ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐ ÔàÐÜáÚÐ åãÜÞàØáâØçÝÐ âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ áÛÕÔØ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ »ÞàÐ ´ØøÐÜÐÝâ, ÔÕâÕÚâØÒÚÐ ÒÞ ÞÔÔÕÛÞâ ×Ð ãÑØáâÒÐ ÝÐ úãøÞàèÚÐâÐ ßÞÛØæØøÐ, ÚÞøÐ ÓÞ ÚÞÜÑØÝØàÐ áÒÞøÞâ ÔÕÛÞÒÕÝ ÖØÒÞâ áÞ ßàØÒÐâÝØÞâ, ÚÐÔÕ Õ áÐÜÞåàÐÝÐ ÜÐ øÚÐ ÝÐ ÔÒÐøæÐ áØÝÐ. |
| 30/05 | 04h35>05h15 |
(0x00) ? | srp | Marinci iz Nju Orleansa | Ovaj serijal je prerada serijala "Mornarièki istra¾itelji" i sme¹ten je u Grad polumeseca. | srp | Ovaj serijal je prerada serijala "Mornarièki istra¾itelji" i sme¹ten je u Grad polumeseca. Prikazani su sluèajevi i ¾ivoti mornarièkih istra¾itelja, koje èine specijalni agent Dvejn Kasijus Kralj Prajd, specijalni agent Kristofer Lasal i agent M eredit Broudi. |
| mkd | ½.Æ.¸.Á. ªã ¾àÛÕÐÝá | ÁßØÝ-Þä ÝÐ áÕàØøÐâÐ "½.Æ.¸.Á" áÜÕáâÕÝÐ ÒÞ ªã ¾àÛÕÐÝá. ÁÕàØøÐâÐ ÓØ áÛÕÔØ áÛãçÐØâÕ Ø ÖØÒÞâÞâ ÝÐ áßÕæØøÐÛÝØâÕ ÐÓÕÝâØ ´ÒÕøÝ ºÐáØãá, ºàØáâÞäÕà »ÐÁÐÛ Ø ¼ÕàÕÔØâ ±àÞÔØ. | mkd | ÁßØÝ-Þä ÝÐ áÕàØøÐâÐ "½.Æ.¸.Á" áÜÕáâÕÝÐ ÒÞ ªã ¾àÛÕÐÝá. ÁÕàØøÐâÐ ÓØ áÛÕÔØ áÛãçÐØâÕ Ø ÖØÒÞâÞâ ÝÐ áßÕæØøÐÛÝØâÕ ÐÓÕÝâØ ´ÒÕøÝ ºÐáØãá, ºàØáâÞäÕà »ÐÁÐÛ Ø ¼ÕàÕÔØâ ±àÞÔØ. |
| 30/05 | 05h15>06h00 |
(0x00) ? | srp | Mentalista | Poznati "vidovnjak", koji je progla¹en varalicom, poèinje da radi kao konsultant za Kalifornijski istra¾ni biro, kako bi prona¹ao Crvenog D¾ona, ludaka koji je ubio vidovnjakovu suprugu i æerku. | srp | Poznati "vidovnjak", koji je progla¹en varalicom, poèinje da radi kao konsultant za Kalifornijski istra¾ni biro, kako bi prona¹ao Crvenog D¾ona, ludaka koji je ubio vidovnjakovu suprugu i æerku. |
| mkd | ¼ÕÝâÐÛØáâ | ¿àÕâáâÐÒãÒÐøüØ áÕ ÚÐÚÞ ßÞ×ÝÐâ "ßáØåØçÐà", ¿ÐâàØÚ ¯ÕøÝ ×ÐßÞçÝãÒÐ ÔÐ àÐÑÞâØ ÚÐÚÞ ÚÞÝáãÛâÐÝâ ÒÞ ºÐÛØäÞàÝØáÚÞâÞ ØáâàÐÖÝÞ ÑØàÞ (CBI), áÞ æÕÛ ÔÐ ÓÞ ßàÞÝÐøÔÕ "ÆàÒÕÝØÞâ ¯ÞÝ", ÛãÔÐÚÞâ ÚÞø Üã ÓØ ãÑØ áÞßàãÓÐâÐ. | mkd | ¿àÕâáâÐÒãÒÐøüØ áÕ ÚÐÚÞ ßÞ×ÝÐâ "ßáØåØçÐà", ¿ÐâàØÚ ¯ÕøÝ ×ÐßÞçÝãÒÐ ÔÐ àÐÑÞâØ ÚÐÚÞ ÚÞÝáãÛâÐÝâ ÒÞ ºÐÛØäÞàÝØáÚÞâÞ ØáâàÐÖÝÞ ÑØàÞ (CBI), áÞ æÕÛ ÔÐ ÓÞ ßàÞÝÐøÔÕ "ÆàÒÕÝØÞâ ¯ÞÝ", ÛãÔÐÚÞâ ÚÞø Üã ÓØ ãÑØ áÞßàãÓÐâÐ Ø üÕàÚÐâÐ. |
| 30/05 | 06h00>06h55 |
(0x00) ? | srp | Islednica | Serijal je, inspirisan knjigama M. R. Hola, prati D¾eni Kuper, udovicu i patolo¹kinju, koja istra¾uje sumnjive, neprirodne smrti u Torontu. | srp | Serijal je, inspirisan knjigama M. R. Hola, prati D¾eni Kuper, udovicu i patolo¹kinju, koja istra¾uje sumnjive, neprirodne smrti u Torontu. D¾eni koristi svoju intuiciju i znanje da bi pomogla kolegama iz policije u re¹avanju sluèajeva ubistava. |
| mkd | ÁãÔáÚØ ÒÕèâÐÚ | ¯ÕÝØ ºãßÕà Õ ÔÕâÕÚâØÒÚÐ ÚÞøÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ßàØçØÝØâÕ ×Ð áÜàââÐ ÝÐ áÞÜÝØâÕÛÝØâÕ áÜàâÝØ áÛãçÐØ èâÞ áÕ áÛãçØÛÕ ÒÞ ÂÞàÞÝâÞ. ÀÕèÕÝÐ Ø åàÐÑàÐ, âÐÐ áÐÚÐ ÔÐ ÓØ àÕèØ áØâÕ áÛãçÐØ èâÞ Ø áÕ ÔÞÔÕÛÕÝØ. | mkd | ¯ÕÝØ ºãßÕà Õ ÔÕâÕÚâØÒÚÐ ÚÞøÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ßàØçØÝØâÕ ×Ð áÜàââÐ ÝÐ áÞÜÝØâÕÛÝØâÕ áÜàâÝØ áÛãçÐØ èâÞ áÕ áÛãçØÛÕ ÒÞ ÂÞàÞÝâÞ. ¿Þ áÜàââÐ ÝÐ ÝÕø×ØÝØÞâ áÞßàãÓ, âÐÐ áâÐÝÐ áÐÜÞåàÐÝÐ ÜÐøÚÐ ÝÐ ÕÔÕÝ âØÝÕøÿÕàáÚØ áØÝ. ÀÕèÕÝÐ Ø åàÐÑàÐ, âÐÐ áÐÚÐ ÔÐ ÓØ à ÕèØ áØâÕ áÛãçÐØ èâÞ Ø áÕ ÔÞÔÕÛÕÝØ. ÃÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÝÐßÝÐâØâÕ ÜØÝãâØ ÞÔ ÞÒÐÐ áÕàØøÐ Ø ÔÞ×ÝÐøâÕ ÓØ áØâÕ áÛãçãÒÐúÐ! |
| 30/05 | 06h55>07h50 |
(0x00) ? | srp | Istrage sestre Bonifacije | Krimi serijal u kojem glavnu ulogu tumaèi katolièka èasna sestra Bonifacija, koja re¹ava zloèine, vozeæi se na vespi. | srp | Krimi serijal u kojem glavnu ulogu tumaèi katolièka èasna sestra Bonifacija, koja re¹ava zloèine, vozeæi se na vespi. |
| mkd | ¼ØáâÕàØØâÕ ÝÐ áÕáâàÐ ±ÞÝØäÐæØø | ÁÕàØøÐ ÛÕáÝØ ÚàØÜØÝÐÛÝØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÝÕàÕèÕÝØ ãÑØáâÒÐ ÒÞ ÚÞØ ÓÛãÜØ áØÜßÐâØçÝÐâÐ ÚÐâÞÛØçÚÐ ÚÐÛãóÕàÚÐ, áÕáâàÐ ±ÞÝØäÐæØø, ùãÑØâÕÛ ÝÐ ÜØáâÕàØØ ÚÞØ àÕèÐÒÐÐâ ×ÛÞáâÞàáâÒÐ. | mkd | ÁÕàØøÐ ÛÕáÝØ ÚàØÜØÝÐÛÝØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÝÕàÕèÕÝØ ãÑØáâÒÐ ÒÞ ÚÞØ ÓÛãÜØ áØÜßÐâØçÝÐâÐ ÚÐâÞÛØçÚÐ ÚÐÛãóÕàÚÐ, áÕáâàÐ ±ÞÝØäÐæØø, ùãÑØâÕÛ ÝÐ ÜØáâÕàØØ ÚÞØ àÕèÐÒÐÐâ ×ÛÞáâÞàáâÒÐ. |
| 30/05 | 07h50>08h50 |
(0x00) ? | srp | Agata Rejzin | U ovoj zabavnoj i ¾ivopisnoj seriji Agata æe poku¹ati da re¹i brojne misterije, od smrti lokalne ve¹tice do propasti mladog veterinara sklonog flertu. | srp | U ovoj zabavnoj i ¾ivopisnoj seriji Agata æe poku¹ati da re¹i brojne misterije, od smrti lokalne ve¹tice do propasti mladog veterinara sklonog flertu. "Voli me-ne voli me" odnos izmeðu Agate i D¾ejmsa se nastavlja dok glume braèni par radi istra ge. |
| mkd | °ÓÐâÐ ÀÕø×ØÝ | ²Þ ÞÒÐÐ ×ÐÑÐÒÝÐ Ø ÖØÒÞßØáÝÐ áÕàØøÐ, °ÓÐâÐ üÕ áÕ ÞÑØÔÕ ÔÐ àÕèØ ÑàÞøÝØ ÜØáâÕàØØ, ÞÔ áÜàââÐ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝÐ ÒÕèâÕàÚÐ ÔÞ áÜàââÐ ÝÐ ÜÛÐÔ ÒÕâÕàØÝÐà áÚÛÞÝ ÚÞÝ äÛÕàâ. | mkd | ²Þ ÞÒÐÐ ×ÐÑÐÒÝÐ Ø ÖØÒÞßØáÝÐ áÕàØøÐ, °ÓÐâÐ üÕ áÕ ÞÑØÔÕ ÔÐ àÕèØ ÑàÞøÝØ ÜØáâÕàØØ, ÞÔ áÜàââÐ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝÐ ÒÕèâÕàÚÐ ÔÞ áÜàââÐ ÝÐ ÜÛÐÔ ÒÕâÕàØÝÐà áÚÛÞÝ ÚÞÝ äÛÕàâ. ¾ÔÝÞáÞâ "ÜÕ áÐÚÐ-ÝÕ ÜÕ áÐÚÐ" ÜÕóã °ÓÐâÐ Ø ¯ÕøÜá ßàÞÔÞÛÖãÒÐ ÔÞÔÕÚÐ âØÕ ÓÛãÜÐâ ÑàÐçÝÐ ÔÒÞøÚÐ ×ÐàÐÔØ ØáâàÐÓÐ. |