Scan date : 28/05/2024 12:51

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
28/05	05h10>05h15	(0x00) ?	hrv	Skica za portret	U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore va¾ne za hrvatsku povijest i kulturu.	hrv	U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore va¾ne za hrvatsku povijest i kulturu.
28/05	05h15>05h41	(0x00) ?	hrv	Treæa dob	Koliko god nam to bilo nezamislivo i danas nadomak sredi¹ta Zagreba ¾ive ljudi bez struje i vode, u gotovo nezamislivim uvjetima.	hrv	Koliko god nam to bilo nezamislivo i danas nadomak sredi¹ta Zagreba ¾ive ljudi bez struje i vode, u gotovo nezamislivim uvjetima. Na njihova vrata redovito kucaju i ulaze volonteri katolièke udruge Kap dobrote koji im uz materijalnu pomoæ pru¾aju i onu najpotrebniju ljudsku podr¹ku. Koliko je takvih ljudi kojima poma¾u i tko su volonteri, razgovarat æemo s volonterom iz Udruge Marinkom ©u¹kom. O izgradnji prihvatli¹ta za potrebite koji u Zagreb dolaze zbog lijeèenja, a meðu kojima je veliki broj starijih govorit æe nam poglavarica reda Dru¾be milosrdnih sestara svetog Kri¾a è.s. Finka Tomas.
28/05	05h41>06h27	(0x00) ?	hrv	Vrijeme ljubavi	Celeste slavi zaruke Vicentea i Marije Vitórije. Reinaldo se povjerava sestri Emíliji. Pepito vodi svoje nove zaposlenike u Alzirinu kuæu. Nicota se pridru¾i ¾enskom okupljanju u Kulturnoj udruzi.	hrv	Celeste slavi zaruke Vicentea i Marije Vitórije. Reinaldo se povjerava sestri Emíliji. Pepito vodi svoje nove zaposlenike u Alzirinu kuæu. Nicota se pridru¾i ¾enskom okupljanju u Kulturnoj udruzi. Fern?o i Macário smi¹ljaju plan protiv Joséa Augusta. Delfina se ¾ali ¹to se brine o Mariani. Fern?o govori Delfini o svome razgovoru s Macáriom. Tereza ode na Marianinu proslavu i potajne izaðe. Vicente kupuje karte za Portugal. Lucinda se baci pod auto. Inácio joj poma¾e. Inácio vjeruje da je Lucinda smislila taj pad pred automobil. José Augusto zahvali Izabel na Marianinoj proslavi. Fern?o zabrani Terezi izlazak iz kuæe. Delfina zlostavlja Izabel. Vicente i Maria Vitória odu plesati. Savjetnik posjeti Celeste.
28/05	06h27>06h45	(0x00) ?	hrv	TV kalendar	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.	hrv	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.
28/05	06h45>07h00	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
28/05	07h00>07h12	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
28/05	07h12>08h00	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
28/05	08h00>08h12	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
28/05	08h12>09h00	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
28/05	09h00>09h10	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
28/05	09h10>09h59	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
28/05	09h59>10h30	(0x00) ?	hrv	Zlatna liga	U goste nam sti¾u dvije glumice - Edita Lipov¹ek i Mira Bosanac. Veæinu svog radnog vijeka provele su u Zagrebaèkom kazali¹tu lutaka.	hrv	U goste nam sti¾u dvije glumice - Edita Lipov¹ek i Mira Bosanac. Veæinu svog radnog vijeka provele su u Zagrebaèkom kazali¹tu lutaka. To je kazali¹te tvornica za proizvodnju nove publike i mjesto odgoja, a ne samo zabave. Èut æemo kakve ih uspomene i do¾ivljaji ve¾u za doba kada su glumile na filmu, u kazali¹tu i na televiziji.
28/05	10h30>11h00	(0x00) ?	hrv	Lidijina kuhinja	Talijanska kuhinja poznata je po sezonskim namirnicama i jednostavnim tehnikama.	hrv	Talijanska kuhinja poznata je po sezonskim namirnicama i jednostavnim tehnikama. U dana¹njoj epizodi gledat æemo jednostavne recepte poput kobasica s komoraèem i maslinama, salate s naranèama i ukusne verzije tiramisua.
30/05	11h22>11h40	(0x00) ?	hrv	I to je Hrvatska	S va¹e desne strane nalazi se Hrvatski sabor, s lijeve strane je Vlada RH, iza leða je prvo zagrebaèko kazali¹te, danas gradska vijeænica, a ispred vas je crkva Sv. Marka.	hrv	S va¹e desne strane nalazi se Hrvatski sabor, s lijeve strane je Vlada RH, iza leða je prvo zagrebaèko kazali¹te, danas gradska vijeænica, a ispred vas je crkva Sv. Marka. Jesu li to jedine znamenitosti koje se nalaze na Trgu sv. Marka u Zagrebu ili tu ima jo¹ poneka tajna?
30/05	11h40>12h00	(0x00) ?	hrv	TV kalendar	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.	hrv	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.
30/05	12h00>12h15	(0x00) ?	hrv	Dnevnik 1	Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.	hrv	Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.
30/05	12h15>12h18	(0x00) ?	hrv	Sport	Dnevni sportski izvje¹taji i reporta¾e.	hrv	Dnevni sportski izvje¹taji i reporta¾e.
30/05	12h18>12h25	(0x00) ?	hrv	Vrijeme	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.	hrv	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.
30/05	12h25>13h20	(0x00) ?	hrv	Vrijeme ljubavi	Inácio ka¾e Lucindi da æe otiæi u Portugal. Savjetnik govori Bernardu da æe kuæu u Petrópolisu dati Vicenteu i Mariji Vitóriji.	hrv	Inácio ka¾e Lucindi da æe otiæi u Portugal. Savjetnik govori Bernardu da æe kuæu u Petrópolisu dati Vicenteu i Mariji Vitóriji. Zaposlenici odluèuju nastaviti ¹trajk, Pepito i Celina zabrinuti su zbog tog ¹trajka. Alzira odbije napustiti dru¹tvo. Lucinda se vraæa u S?o Vital. Reinaldo sumnja da je njegova kæi napisala pismo Ináciju. Lucinda je gruba prema svom ocu. Celina i Balbina razmi¹ljaju o prodaji d¾ema na recitalu u kulturnoj udruzi. Leonor i Gregório kuju urotu protiv Lucinde. Emília savjetuje Ináciju da se ne oprosti s Lucindom. Reinaldo razmi¹lja o Eunice. José Augusto zahtijeva da Izabel ostane na Quinti tijekom njegova putovanja u Brazil. Lucinda naredi Gregóriju da upotrijebi pi¹tolj kako bi sprijeèio Ináciov odlazak u Portugal.
30/05	13h20>14h20	(0x00) ?	hrv	La Promesa	Jana i Abel odluèe otiæi u samostan Villalquino kako bi istra¾ili gdje se nalazi Píjino dijete. Mauro i dalje sumnja da je Feliciano imao veze s djetetovim nestankom, a Teresa ga brani.	hrv	Jana i Abel odluèe otiæi u samostan Villalquino kako bi istra¾ili gdje se nalazi Píjino dijete. Mauro i dalje sumnja da je Feliciano imao veze s djetetovim nestankom, a Teresa ga brani. Pía se polako oporavlja, ali jo¹ je slaba. Cijela je posluga njeguje, osim Candele, koja se, upla¹ena da je ona izgubila dijete, ne usuðuje suoèiti s prijateljicom. Simona tra¾i od Carlosa da urazumi Candelu, ali neuspje¹no. Cruz po svaku cijenu ¾eli pozivnicu za kraljevu zabavu pa Alonso moli Manuela za pomoæ. Nakon dogovora s Jimenom Manuel odluèi pozvati Antonija na let avionom. Odu¹evljeni Antonio pristaje nabaviti pozivnice za Lujáne. Don Antonio de Carvajal y Cifuentes ostaje sam s Martinom i poku¹ava je poljubiti, ali djevojèino srce jo¹ pripada Curru.
30/05	14h20>14h25	(0x00) ?	hrv	U kuhinji kod Suzy	Suzy Josipoviæ pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.	hrv	Suzy Josipoviæ pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.
30/05	14h25>15h10	(0x00) ?	hrv	Zemlje, ljudi, pustolovine	Kako æe èovjek najbolje upoznati strance iako ne govori njihov jezik? Sjest æe k njima u automobil. Upravo to uèinio je Samuel Häde.	hrv	Kako æe èovjek najbolje upoznati strance iako ne govori njihov jezik? Sjest æe k njima u automobil. Upravo to uèinio je Samuel Häde. Ovaj je filma¹ sam za dva mjeseca autostopom proputovao Japan u potrazi za pustolovinama. Njegovo geslo glasi: ne odbijam nijedan poziv i prihvaæam sve novo. Autostopom kroz Japan poseban je izlet s noæenjima u praonici rublja na kovanice ili, potajno, u sveuèili¹noj knji¾nici. Putovanje je to s hladnim danima, samotnim cestama i kupanjem u vruæim izvorima Noboribetsua.
30/05	15h10>15h25	(0x00) ?	hrv	Veterinarska ambulanta	Upoznajemo kuæne ljubimce, najèe¹æe pse i maèke, i njihove vlasnike u njihovom domu, otkrivamo njihov su¾ivot i privr¾enost? A u veterinarskoj ambulanti æemo vidjeti pregled i èuti savjete.	hrv	Upoznajemo kuæne ljubimce, najèe¹æe pse i maèke, i njihove vlasnike u njihovom domu, otkrivamo njihov su¾ivot i privr¾enost? A u veterinarskoj ambulanti æemo vidjeti pregled i èuti savjete.
30/05	15h25>16h20	(0x00) ?	hrv	Aha!	U ovoj epizodi upoznajemo meteorologinju Nedjeljku ®agar, koja je zavr¹ila fiziku na zagrebaèkom PMF-u, a karijeru je izgradila u inozemstvu.	hrv	U ovoj epizodi upoznajemo meteorologinju Nedjeljku ®agar, koja je zavr¹ila fiziku na zagrebaèkom PMF-u, a karijeru je izgradila u inozemstvu. Danas vodi Katedru teorijske meteorologije na Sveuèili¹tu u Hamburgu.
30/05	16h20>16h30	(0x00) ?	hrv	HAK - promet info	Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.	hrv	Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.
30/05	16h30>16h50	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
30/05	16h50>17h20	(0x00) ?	hrv	Regionalni dnevnik	Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih ¾upanija donose najzanimljivije aktualne dogaðaje i prièe iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.	hrv	Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih ¾upanija donose najzanimljivije aktualne dogaðaje i prièe iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.
30/05	17h20>18h09	(0x00) ?	hrv	Kod nas doma	Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potro¹aèi - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan.	hrv	Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potro¹aèi - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan. Pratimo dru¹tvena zbivanja i dogaðaje, donosimo izvje¹taje s koncerata, modnih revija, premijera. Sa struènjacima i poznatim osobama razgovaramo u studiju o aktualnim temama.
30/05	18h09>18h59	(0x00) ?	hrv	Potjera	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre.	hrv	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odluèuje zavr¹na potjera.
30/05	18h59>19h00	(0x00) ?	hrv	Vrijeme	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.	hrv	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.
30/05	19h00>20h08	(0x00) ?	hrv	Dnevnik 2	Najva¾nije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reporta¾e, gostovanja istaknutih struènjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a.	hrv	Najva¾nije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reporta¾e, gostovanja istaknutih struènjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a. Uz sportske aktualnosti pogledajte i detaljnu vremensku prognozu za sljedeæe dane.
30/05	20h08>20h16	(0x00) ?	hrv	Loto 6	Pratite izravno izvlaèenje Lota 6.	hrv	Pratite izravno izvlaèenje Lota 6.
30/05	20h16>21h30	(0x00) ?	hrv	Sveèani koncert u povodu obilje¾avanja Dana dr¾avnosti, HNK Zagreb	Sveèani koncert povodom Dana dr¾avnosti, prijenos iz HNK Zagreb.	hrv	Sveèani koncert povodom Dana dr¾avnosti, prijenos iz HNK Zagreb.
30/05	21h30>22h25	(0x00) ?	hrv	Tko ¾eli biti milijuna¹?	Kviz nudi jedinstvenu priliku za ostvarenje snova, osvajanje 150.000 eura. Mogu li natjecatelji pod teretom oèekivanja ipak dati najbolje od sebe u najuspje¹nijem svjetskom game showu?	hrv	Kviz nudi jedinstvenu priliku za ostvarenje snova, osvajanje 150.000 eura. Mogu li natjecatelji pod teretom oèekivanja ipak dati najbolje od sebe u najuspje¹nijem svjetskom game showu?
30/05	22h25>23h20	(0x00) ?	hrv	Milijarderi koji su oblikovali na¹ svijet	Nemilosrdan èovjek, ali èovjek s vizijom. Bill Gates je proveo revoluciju u podruèju tehnologije. Ali nakon nevjerojatne preobrazbe krenuo je spa¹avati svijet.	hrv	Nemilosrdan èovjek, ali èovjek s vizijom. Bill Gates je proveo revoluciju u podruèju tehnologije. Ali nakon nevjerojatne preobrazbe krenuo je spa¹avati svijet. Uz ekskluzivni pristup prijateljima i insajderima serija otkriva nove detalje o dobrotvornom carstvu Billa Gatesa, propitkuje njegovu poslovnu etiku te postavlja pitanje je li Zaklada Billa Gatesa i Melinde Gates premoæna da bi ikomu u svijetu globalnog zdravstva polagala raèune. Je li Gates zaista moderni svetac kakvim ga svijet smatra?
30/05	23h20>23h39	(0x00) ?	hrv	Dnevnik 3	Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sa¾eta vremenska prognoza za sljedeæi dan.	hrv	Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sa¾eta vremenska prognoza za sljedeæi dan.
30/05	23h39>23h50	(0x00) ?	hrv	Vijesti iz kulture	Vijesti iz kulture svakodnevno prate dogaðaje iz razlièitih podruèja kulture i umjetnosti.	hrv	Vijesti iz kulture svakodnevno prate dogaðaje iz razlièitih podruèja kulture i umjetnosti.
30/05	23h50>00h45	(0x00) ?	hrv	Èuvar vodnjanskog blaga	Kad je slikar Gaetano Grezler godine 1818. ¾ivot u Veneciji zamijenio Vodnjanom, ponijev¹i brojne umjetnine i sakralno blago koje je smjestio u crkvi sv.	hrv	Kad je slikar Gaetano Grezler godine 1818. ¾ivot u Veneciji zamijenio Vodnjanom, ponijev¹i brojne umjetnine i sakralno blago koje je smjestio u crkvi sv. Bla¾a, vjerojatno nije ni slutio da æe njegova ostav¹tina promijeniti ¾ivot toga grada koji je blistao u srednjovjekovnom razdoblju. Ostav¹tinom se do dolaska ¾upnika Marijana Jeleniæa 1972. godine nitko nije bavio. Zahvaljujuæi don Marijanu, te biskupima Ivanu Milovanu i Dra¾enu Kutle¹i, danas vodnjanska crkva ima uz Zbirku umjetnina nevjerojatan broj relikvija, ¹to predstavlja svjetski raritet. Utvrðeno je kojim svecima pripada vi¹e od 300 relikvija, meðu kojima su neraspadnuta sveta tijela. Znanstvenici su dokazali da tijela nisu balzamirana, ali nemaju odgovor kako su saèuvana s unutarnjim organima. O relikvijama te osebujnosti sveæenika Marijana Jeleniæa i njegovim djelima govore biskup Ivan Milovan i preè. Ilija Jakovljeviæ, znanstvenici prof. dr. ©imun Anðelinoviæ i doc. dr. Frane Mihanoviæ, povjesnièarka umjetnosti mr. sc. Sunèica Mustaæ te graðani Vodnjana.
30/05	00h45>01h45	(0x00) ?	hrv	®ivot u ¹arenilu	®ivotinje se slu¾e bojom iz raznih razloga. Vidjet æemo kako ¾ivotinje rabe boju da se domognu partnera, da odbiju suparnike i kao upozorenje neprijateljima.	hrv	®ivotinje se slu¾e bojom iz raznih razloga. Vidjet æemo kako ¾ivotinje rabe boju da se domognu partnera, da odbiju suparnike i kao upozorenje neprijateljima. Paunov velièanstveni rep sa stotinu blistavih okanaca razvio se kod mu¾jaka kako bi zadivio ¾enke. Jarko crvena boja otrovne ¾abe upozorenje je na smrtonosni otrov dok mandrilski pavijani imaju crvene i plave nju¹ke koje su oznaka njihova statusa. Kamere koje mogu snimati u ultraljubièastom spektru otkrivaju svijetle signale na krilima leptira i oznake na glavi èe¹ljoustki kojima se te ribe koriste kao tajnim komunikacijskim kanalima. Nova kamera kojom se mo¾e uhvatiti polarizirano svjetlo pokazuje kako rakovi guslari vide svijet i otkriva najèudnije polarizacijske obrasce kod paunskog ustono¹ca. David Attenborough nam pokazuje svijet koji je dosad bio skriven na¹im oèima.
30/05	01h45>02h35	(0x00) ?	hrv	Potjera	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre.	hrv	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odluèuje zavr¹na potjera.
31/05	02h35>03h38	(0x00) ?	hrv	La Promesa	Jana i Abel odluèe otiæi u samostan Villalquino kako bi istra¾ili gdje se nalazi Píjino dijete. Mauro i dalje sumnja da je Feliciano imao veze s djetetovim nestankom, a Teresa ga brani.	hrv	Jana i Abel odluèe otiæi u samostan Villalquino kako bi istra¾ili gdje se nalazi Píjino dijete. Mauro i dalje sumnja da je Feliciano imao veze s djetetovim nestankom, a Teresa ga brani. Pía se polako oporavlja, ali jo¹ je slaba. Cijela je posluga njeguje, osim Candele, koja se, upla¹ena da je ona izgubila dijete, ne usuðuje suoèiti s prijateljicom. Simona tra¾i od Carlosa da urazumi Candelu, ali neuspje¹no. Cruz po svaku cijenu ¾eli pozivnicu za kraljevu zabavu pa Alonso moli Manuela za pomoæ. Nakon dogovora s Jimenom Manuel odluèi pozvati Antonija na let avionom. Odu¹evljeni Antonio pristaje nabaviti pozivnice za Lujáne. Don Antonio de Carvajal y Cifuentes ostaje sam s Martinom i poku¹ava je poljubiti, ali djevojèino srce jo¹ pripada Curru.
31/05	03h38>04h23	(0x00) ?	hrv	Srca divljega Pantanala	Zé Lucas ka¾e Trindadeu da æe Juma biti njegova. Zé Leôncio jasno ka¾e Tenóriju da se ne sla¾e s Tadeuovom vezom s Gutom.	hrv	Zé Lucas ka¾e Trindadeu da æe Juma biti njegova. Zé Leôncio jasno ka¾e Tenóriju da se ne sla¾e s Tadeuovom vezom s Gutom. Tadeu hvali Tenóriovu stoku i ne shvaæa da je ona ukradena s imanja njegova oca. Mariana odbije Irmin poziv u Pantanal. Guta ka¾e roditeljima da se neæe udati za Tadeua. Tadeu se prepire sa Zéom Leonciom i tra¾i novac za svoj stoèarski rad na imanju. Trindade ka¾e Tibériju da Irma vi¹e ne voli Zéa Lucasa. Zefa ka¾e Tadeuu da ga Guta ne voli i da Tenórija samo zanima njihova stoka. Tenório ka¾e Bruaci da Gutin brak neæe biti sretan.
31/05	04h23>05h08	(0x00) ?	hrv	Kod nas doma	Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potro¹aèi - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan.	hrv	Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potro¹aèi - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan. Pratimo dru¹tvena zbivanja i dogaðaje, donosimo izvje¹taje s koncerata, modnih revija, premijera. Sa struènjacima i poznatim osobama razgovaramo u studiju o aktualnim temama.
31/05	05h08>05h15	(0x00) ?	hrv	Vijesti iz kulture	Vijesti iz kulture svakodnevno prate dogaðaje iz razlièitih podruèja kulture i umjetnosti.	hrv	Vijesti iz kulture svakodnevno prate dogaðaje iz razlièitih podruèja kulture i umjetnosti.
31/05	05h15>05h30	(0x00) ?	hrv	Kulturna ba¹tina	Predstavlja raznolikost i bogatstvo spomenika diljem Hrvatske. Otkriva na¹u ba¹tinu, od prapovijesti do danas.	hrv	Predstavlja raznolikost i bogatstvo spomenika diljem Hrvatske. Otkriva na¹u ba¹tinu, od prapovijesti do danas.
31/05	05h30>05h40	(0x00) ?	hrv	Skica za portret	U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore va¾ne za hrvatsku povijest i kulturu.	hrv	U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore va¾ne za hrvatsku povijest i kulturu.
31/05	05h40>06h30	(0x00) ?	hrv	Vrijeme ljubavi	Inácio ka¾e Lucindi da æe otiæi u Portugal. Savjetnik govori Bernardu da æe kuæu u Petrópolisu dati Vicenteu i Mariji Vitóriji.	hrv	Inácio ka¾e Lucindi da æe otiæi u Portugal. Savjetnik govori Bernardu da æe kuæu u Petrópolisu dati Vicenteu i Mariji Vitóriji. Zaposlenici odluèuju nastaviti ¹trajk, Pepito i Celina zabrinuti su zbog tog ¹trajka. Alzira odbije napustiti dru¹tvo. Lucinda se vraæa u S?o Vital. Reinaldo sumnja da je njegova kæi napisala pismo Ináciju. Lucinda je gruba prema svom ocu. Celina i Balbina razmi¹ljaju o prodaji d¾ema na recitalu u kulturnoj udruzi. Leonor i Gregório kuju urotu protiv Lucinde. Emília savjetuje Ináciju da se ne oprosti s Lucindom. Reinaldo razmi¹lja o Eunice. José Augusto zahtijeva da Izabel ostane na Quinti tijekom njegova putovanja u Brazil. Lucinda naredi Gregóriju da upotrijebi pi¹tolj kako bi sprijeèio Ináciov odlazak u Portugal.
31/05	06h30>06h45	(0x00) ?	hrv	TV kalendar	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.	hrv	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.
31/05	06h45>07h00	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
31/05	07h00>07h10	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
31/05	07h10>08h00	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
31/05	08h00>08h10	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
31/05	08h10>09h00	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
31/05	09h00>09h10	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
31/05	09h10>09h50	(0x00) ?	hrv	Dobro jutro, Hrvatska	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i.	hrv	Mozaièna emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadr¾aje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reporta¾e i javljanja u¾ivo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih podruèja ¾ivota.
31/05	09h50>10h00	(0x00) ?	hrv	HAK - Prometna edukacija	Edukativna tjedna emisija Hrvatskog autokluba donosi reporta¾e, kratke savjete i zanimljivosti o cestovnom prometu i poveæanju sigurnosti.	hrv	Edukativna tjedna emisija Hrvatskog autokluba donosi reporta¾e, kratke savjete i zanimljivosti o cestovnom prometu i poveæanju sigurnosti.
31/05	10h00>10h35	(0x00) ?	hrv	Ekumenizam i religije	Emisija u¾ivo o temama vezanima za meðureligijski dijalog i ekumenizam te aktualna religijska kretanja u svijetu.	hrv	Emisija u¾ivo o temama vezanima za meðureligijski dijalog i ekumenizam te aktualna religijska kretanja u svijetu.
31/05	10h35>11h40	(0x00) ?	hrv	Svijet vrtlara	U ovoj epizodi Monty predstavlja razlièite vrste povræa koje se u nedostatku prostora mogu uzgajati u loncima, presaðuje ukrasne trave i sije cinije.	hrv	U ovoj epizodi Monty predstavlja razlièite vrste povræa koje se u nedostatku prostora mogu uzgajati u loncima, presaðuje ukrasne trave i sije cinije. Nick Bailey je u Buckinghamshireu gdje æe nas upoznati s bradatim perunikama, a Sue Kent pokazat æe nam kako napreduje prvi izlo¾beni vrt koji priprema za vrtni festival u palaèi Hampton Court. Upoznat æemo vrtlara u Lincolnshireu koji obo¾ava tropske biljke i ponovno zaviriti u vrtove gledatelja Svijeta vrtlara.
31/05	11h40>12h00	(0x00) ?	hrv	TV kalendar	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.	hrv	Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje va¾ne dogaðaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.
31/05	12h00>12h15	(0x00) ?	hrv	Dnevnik 1	Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.	hrv	Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.
31/05	12h15>12h18	(0x00) ?	hrv	Sport	Dnevni sportski izvje¹taji i reporta¾e.	hrv	Dnevni sportski izvje¹taji i reporta¾e.
31/05	12h18>12h25	(0x00) ?	hrv	Vrijeme	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.	hrv	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.
31/05	12h25>13h20	(0x00) ?	hrv	Vrijeme ljubavi	Lucinda prijeti Gregóriju. Celina i Olímpia predstave recital. Celeste dobije cvijeæe od savjetnika. Lucinda moli Inácija da se ne vrati u Portugal. José Augusto se opra¹ta sa svima.	hrv	Lucinda prijeti Gregóriju. Celina i Olímpia predstave recital. Celeste dobije cvijeæe od savjetnika. Lucinda moli Inácija da se ne vrati u Portugal. José Augusto se opra¹ta sa svima. Inácio se opra¹ta od Lucerne. José Augusto odlazi u Brazil. Delfina izbaci Izabel s Quinte. Otac Jo?o predla¾e da Izabel ode ¾ivjeti s gðom Henriquetom. Fern?o tra¾i Delfinu. Maria Vitória daje Heleni novac od svoje brodske karte. Savjetnik donira novac kulturnoj udruzi. Helena vrati sav dug Lucerne. Gregório otkrije da je Inácio lagao o danu svoga ukrcavanja. Edgar kritizira Olímpijin èlanak i njih dvoje prekinu vezu. Pro¹lo je mjesec dana. Inácio sti¾e u Portugal, a José Augusto u Rio de Janeiro te susretne svoju kæer.
31/05	13h20>14h20	(0x00) ?	hrv	La Promesa	Jana i Abel odlaze iz samostana praznih ruku i ne znaju je li dijete ondje. Oèaj ostavlja traga na njima i posluzi, ali Jana jo¹ ima asa u rukavu.	hrv	Jana i Abel odlaze iz samostana praznih ruku i ne znaju je li dijete ondje. Oèaj ostavlja traga na njima i posluzi, ali Jana jo¹ ima asa u rukavu. Don Antonio de Carvajal y Cifuentes objavljuje da su spremne pozivnice za markiza i njegovu obitelji za kraljevu vrtnu zabavu. Cruz priopæi vijest svojoj ¹ogorici Margariti, kojoj to nije nimalo zabavno. Za braæu Alonsa i Fernanda to je jo¹ jedan razlog za prepirku. Catalina poku¹ava posredovati, ali neuspje¹no. Èini se da se izmeðu Salvadora i Lopea opet raða prijateljstvo, ali tek treba vidjeti postoji li ta moguænost i za Candelu i Píju kada se kuharica konaèno ode isprièati za nestanak djeteta.
31/05	14h20>14h30	(0x00) ?	hrv	U kuhinji kod Suzy	Suzy Josipoviæ pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.	hrv	Suzy Josipoviæ pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.
31/05	14h30>15h15	(0x00) ?	hrv	Zemlje, ljudi, pustolovine	Surovi zapad Francuske okru¾en je morem. Bretanja s èesto olujnim vremenom i o¹trom klimom ima osebujan ¹arm.	hrv	Surovi zapad Francuske okru¾en je morem. Bretanja s èesto olujnim vremenom i o¹trom klimom ima osebujan ¹arm. U unutra¹njosti se prostiru duboke ¹ume i bre¾uljkasta pustopoljina, na obali kr¹evite strme padine s krajnje neobiènim formacijama stijena, a izmeðu toga pla¾e s bijelim pijeskom nalik na karipske. Nijedno mjesto nije udaljeno od obale vi¹e od 80 km. Veæina Bretonaca ¾ivi od mora i s morem.
31/05	15h15>15h30	(0x00) ?	hrv	Veterinarska ambulanta	Upoznajemo kuæne ljubimce, najèe¹æe pse i maèke, i njihove vlasnike u njihovom domu, otkrivamo njihov su¾ivot i privr¾enost? A u veterinarskoj ambulanti æemo vidjeti pregled i èuti savjete.	hrv	Upoznajemo kuæne ljubimce, najèe¹æe pse i maèke, i njihove vlasnike u njihovom domu, otkrivamo njihov su¾ivot i privr¾enost? A u veterinarskoj ambulanti æemo vidjeti pregled i èuti savjete.
31/05	15h30>15h50	(0x00) ?	hrv	Manjinski mozaik	Svjesna sebe i drugih. Filozofkinja. Mo¾da i umjetnica teologije. Teolog u filozofiji. Makedonka u Hrvatskoj. Krle¾ijanka i Hrvatica u Makedoniji. Kaleidoskop. Razmazano mnogo boja.	hrv	Svjesna sebe i drugih. Filozofkinja. Mo¾da i umjetnica teologije. Teolog u filozofiji. Makedonka u Hrvatskoj. Krle¾ijanka i Hrvatica u Makedoniji. Kaleidoskop. Razmazano mnogo boja. A u svakoj od tih boja nalazi se Julijana Mladenovska Te¹ija. Bile one ¾ive i vedre ili tamne i gustom tjeskobom dana¹njice obavijene, èine svijet u kojem Julijana svakog dana nalazi novi razlog za osmijeh i jo¹ jedan korak naprijed.
31/05	15h50>16h20	(0x00) ?	hrv	turizam.hrt	U tjednoj emisiji o turizmu pratimo, propitkujemo i analiziramo turistièke aktualnosti na obali, otocima i u unutra¹njosti.	hrv	U tjednoj emisiji o turizmu pratimo, propitkujemo i analiziramo turistièke aktualnosti na obali, otocima i u unutra¹njosti.
31/05	16h20>16h30	(0x00) ?	hrv	HAK - promet info	Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.	hrv	Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.
31/05	16h30>16h50	(0x00) ?	hrv	Vijesti	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.	hrv	Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.
31/05	16h50>17h20	(0x00) ?	hrv	Regionalni dnevnik	Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih ¾upanija donose najzanimljivije aktualne dogaðaje i prièe iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.	hrv	Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih ¾upanija donose najzanimljivije aktualne dogaðaje i prièe iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.
31/05	17h20>18h09	(0x00) ?	hrv	Kod nas doma	Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potro¹aèi - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan.	hrv	Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potro¹aèi - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan. Pratimo dru¹tvena zbivanja i dogaðaje, donosimo izvje¹taje s koncerata, modnih revija, premijera. Sa struènjacima i poznatim osobama razgovaramo u studiju o aktualnim temama.
31/05	18h09>18h59	(0x00) ?	hrv	Potjera	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre.	hrv	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odluèuje zavr¹na potjera.
31/05	18h59>19h00	(0x00) ?	hrv	Vrijeme	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.	hrv	Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoèi Dnevnika 2 sa¾eta tjedna prognoza.
31/05	19h00>20h15	(0x00) ?	hrv	Dnevnik 2	Najva¾nije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reporta¾e, gostovanja istaknutih struènjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a.	hrv	Najva¾nije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reporta¾e, gostovanja istaknutih struènjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a. Uz sportske aktualnosti pogledajte i detaljnu vremensku prognozu za sljedeæe dane.
31/05	20h15>20h45	(0x00) ?	hrv	Mrkomir I. - Best off	Mrkomir je zbunjen velikim brojem novih slugu na dvoru. Èudno izgledaju i ni¹ta ih ne razumije. Slavomir, dakako, ima obja¹njenje. To su novi kmetovi koje je doveo na dvor. Nepalci.	hrv	Mrkomir je zbunjen velikim brojem novih slugu na dvoru. Èudno izgledaju i ni¹ta ih ne razumije. Slavomir, dakako, ima obja¹njenje. To su novi kmetovi koje je doveo na dvor. Nepalci. Obja¹njava Mrkomiru kako se nepalski kmet ne buni, ne tra¾i prava, samo marljivo radi, i, ¹to je najva¾nije, gotovo ni¹ta ne stoji...
31/05	20h45>22h40	(0x00) ?	hrv	Sretan roðendan, Clinte: Kalibar 22 za specijalista	Dok u provincijskom amerièkom gradiæu markantni sveæenik vjernicima u crkvi dr¾i nadahnutu propovijed, pojavi se mu¹karac koji izvuèe pu¹ku i prema veleèasnom ispali nekoliko hitaca.	hrv	Dok u provincijskom amerièkom gradiæu markantni sveæenik vjernicima u crkvi dr¾i nadahnutu propovijed, pojavi se mu¹karac koji izvuèe pu¹ku i prema veleèasnom ispali nekoliko hitaca. Ispostavi se da je sveæenik zapravo varalica i kriminalac John "Thunderbolt" Doherty (C. Eastwood), kojeg progone nekada¹nji kompanjoni. U bijegu mu pomogne mladi kradljivac automobila Lightfoot (J. Bridges), pa se privremeno udru¾e u bijegu pred Thunderboltovim progniteljima...
31/05	22h40>22h59	(0x00) ?	hrv	Dnevnik 3	Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sa¾eta vremenska prognoza za sljedeæi dan.	hrv	Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sa¾eta vremenska prognoza za sljedeæi dan.
31/05	22h59>23h10	(0x00) ?	hrv	Vijesti iz kulture	Vijesti iz kulture svakodnevno prate dogaðaje iz razlièitih podruèja kulture i umjetnosti.	hrv	Vijesti iz kulture svakodnevno prate dogaðaje iz razlièitih podruèja kulture i umjetnosti.
31/05	23h10>00h55	(0x00) ?	hrv	Rocky Balboa	Umorni Rocky Balboa (S. Stallone) islu¾eni je dvostruki svjetski prvak u te¹koj kategoriji koji otuðen od sina Roberta (M.	hrv	Umorni Rocky Balboa (S. Stallone) islu¾eni je dvostruki svjetski prvak u te¹koj kategoriji koji otuðen od sina Roberta (M. Ventimiglia) u New Yorku vodi mali ali uspje¹ni restoran nazvan imenom njegove pokojne supruge Adrian, za kojom tiho tuguje. Kad raèunalna simulacija poka¾e da bi ostarejli Rocky u zami¹ljenom susretu mogao pobijediti aktualnog svjetskog prvaka Masona Dixona (A. Tarver), on odluèi prihvatiti izazov i sudjelovati u ekshibicijskom susretu. Dok se priprema uz potporu prijatelja Paulieja (B. Young), Rocky æe se poèeti zbli¾avati s konobaricom Marie (G. Hughes) i poku¹ati obnoviti veze s plahim Robertom...
31/05	00h55>01h45	(0x00) ?	hrv	Potjera	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre.	hrv	Kviz opæeg znanja u kojem èetiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja æe ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih poku¹ava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odluèuje zavr¹na potjera.
31/05	01h45>02h45	(0x00) ?	hrv	La Promesa	Jana i Abel odlaze iz samostana praznih ruku i ne znaju je li dijete ondje. Oèaj ostavlja traga na njima i posluzi, ali Jana jo¹ ima asa u rukavu.	hrv	Jana i Abel odlaze iz samostana praznih ruku i ne znaju je li dijete ondje. Oèaj ostavlja traga na njima i posluzi, ali Jana jo¹ ima asa u rukavu. Don Antonio de Carvajal y Cifuentes objavljuje da su spremne pozivnice za markiza i njegovu obitelji za kraljevu vrtnu zabavu. Cruz priopæi vijest svojoj ¹ogorici Margariti, kojoj to nije nimalo zabavno. Za braæu Alonsa i Fernanda to je jo¹ jedan razlog za prepirku. Catalina poku¹ava posredovati, ali neuspje¹no. Èini se da se izmeðu Salvadora i Lopea opet raða prijateljstvo, ali tek treba vidjeti postoji li ta moguænost i za Candelu i Píju kada se kuharica konaèno ode isprièati za nestanak djeteta.