Scan date : 28/05/2024 01:43
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
27/0500h55>02h45 (0x00) ?czeCanterburské povídkyCanterburské povídky jsou druhou sbírkou středověkých textů, jež adaptoval do filmové podoby známý italský režisér, který sám ve filmu vytvořil postavu autora předlohy básníka Chaucera.
rumPoveºtile din CanterburyCele 8 povestioare repezintã diferite parabole ale condiþiei omului, plasarea în evul mediu permiþând o punte a trecutului cu prezentul.
hunCanterbury mesékMeggyilkolták Thomas Becket Canterbury érseket. Zarándokok csoportja igyekszik a főpap sírjához, hogy lerója kegyeletét. Az út azonban hosszú és unalmas, ezért különböző történetekkel szórakoztatják e
sloCanterburské povídkyCanterburské povídky jsou druhou sbírkou středověkých textů, jež adaptoval do filmové podoby známý italský režisér, který sám ve filmu vytvořil postavu autora předlohy básníka Chaucera.
27/0502h50>04h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeLovely boyLovely boy
rumLovely BoyLovely Boy
hunLovely BoyNic, más néven Lovely Boy a római zenei szcéna felívelő csillaga. Bár ragyogó jövő áll előtte, kockáztatja, hogy az önpusztítás örvényébe hullik.
sloLovely boyLovely boy
27/0504h40>06h00 (0x15) soap
melodrama
folkloric		czeTrio z BellevilleŠampión je osamělý chlapec, kterého adoptovala jeho babička. Ta se postará o to, aby vnuk našel věrného kamaráda v psovi Brunovi a aby našel životní zálibu v jízdě na kole. A tím se vše jen začíná.
rumTripletele din BellevilleNu rataþi acest deliciu animat, plin de gaguri originale ºi umor tandru. Cele din titlu sunt trei bãtrânele hotãrâte, care pornesc în aventurã fãrã fricã spre un þel nobil. Pentru toatã familia.
hunBelleville randevúAmikor unokáját elrabolja a francia maffia, Madame Souza és szeretett kiskutyája, Bruno összeáll a Belleville Sistersszel, hogy megmentsék.
sloTrio z BellevilleŠampión je osamělý chlapec, kterého adoptovala jeho babička. Ta se postará o to, aby vnuk našel věrného kamaráda v psovi Brunovi a aby našel životní zálibu v jízdě na kole. A tím se vše jen začíná.
27/0506h00>07h35 (0x00) ?czeMartinezOsamělý účetní Martinez, který se brání odchodu do důchodu, dostane od zesnulého souseda dárek, díky němuž si uvědomí, že má život ještě před sebou.
rumMartinezMartinez, un contabil singuratic ce refuzã sã se pensioneze, primeºte un cadou de la un vecin decedat ºi începe sã se bucure în sfârºit de viaþã.
hunMartinezMartinez, a magányos könyvelő nem akar nyugdíjba vonulni. Ajándékot kap elhunyt szomszédjától, és ráébred, hogy élete még előtte áll.
sloMartinezOsamělý účetní Martinez, který se brání odchodu do důchodu, dostane od zesnulého souseda dárek, díky němuž si uvědomí, že má život ještě před sebou.
27/0507h35>09h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
rumL-am slujit pe regele AnglieiUn film despre un personaj foarte flexibil moral, cu naivitatea lui cu tot, în timpul ocupaþiei naziste. Noul film al lui Jiri Menzel - Bohumil Hrabal e strãbãtut de o ironie tandrã.
hunŐfelsége pincére voltamJan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy elhagyatott faluba küldik. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős professzorral és annak asszisztensnőjével.
sloObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
27/0509h35>11h15 (0x14) comedyczeLeonor nikdy nezemřeLeonor nikdy nezemře
rumLeonor nu va muri niciodatãCând un televizor aruncat se ciocneºte de craniul lui Leonor Reyes, o scenaristã pensionatã, accidentul îi lasã corpul în comã, însã mintea îi e transportatã în unul dintre filmele ei neterminate.
hunLeonor nem halhat megAmikor egy elhajított tévé fejen találja Leonor Reyest, a baleset miatt kómába esik, és gondolatai egyik saját, befejezetlen filmjébe kerülnek.
sloLeonor nikdy nezemřeLeonor nikdy nezemře
27/0511h15>12h40 (0x13) science fiction
fantasy
horror		czeSaloumTrojici žoldnéřů, která si říká Banguiovy hyeny, se podaří polapit drogového dealera i s jeho kořistí v podobě zlata a velkorysých zásob narkotik.
rumSaloumUn trio legendar de mercenari se refugiazã într-o zonã misticã din Senegal, unde forþe ancestrale dezlãnþuie iadul asupra lor.
hunSaloumA bangui hiénákként ismert három rosszfiú egy rosszul elsült balhé miatt Saloumban köt ki, ahol eddig nem látott borzalmak szabadulnak rájuk.
sloSaloumTrojici žoldnéřů, která si říká Banguiovy hyeny, se podaří polapit drogového dealera i s jeho kořistí v podobě zlata a velkorysých zásob narkotik.
27/0512h40>14h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMoje stará školaMoje stará škola
rumVechea mea ºcoalãVechea mea ºcoalã
hunA régi iskolámA régi iskolám
sloMoje stará školaMoje stará škola
27/0514h30>16h10 (0x14) comedyczePosel špatných zprávFrank Farrelli přijme prestižní, ale obtížnou práci v americkém městečku Karmack, které zoufale potřebuje posla, jenž bude profesionálně sdělovat špatné zprávy.
rumIntermediarulFrank Farrelli (Pl Sverre Hagen) acceptã un post de intermediar în oraºul Karmack, SUA, unde comunitatea are nevoie de un intermediar care sã comunice în mod profesionist veºtile proaste.
hunA közvetítőA közvetítő
sloPosel špatných zprávFrank Farrelli přijme prestižní, ale obtížnou práci v americkém městečku Karmack, které zoufale potřebuje posla, jenž bude profesionálně sdělovat špatné zprávy.
27/0516h10>18h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
rumL-am slujit pe regele AnglieiUn film despre un personaj foarte flexibil moral, cu naivitatea lui cu tot, în timpul ocupaþiei naziste. Noul film al lui Jiri Menzel - Bohumil Hrabal e strãbãtut de o ironie tandrã.
hunŐfelsége pincére voltamJan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy elhagyatott faluba küldik. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős professzorral és annak asszisztensnőjével.
sloObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
27/0518h10>20h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeZapomenutá zeměKoncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
rumTãrâmul DomnuluiLa sfârºitul secolului al XIX-lea, un tânãr preot danez pleacã într-o parte izolatã a Islandei, ca sã construiascã o bisericã ºi sã-i fotografieze pe localnici.
hunIsten földjeA 19. század végén egy fiatal dán misszionárius Izland távoli részébe indul, hogy templomot építsen és lefotózza a helyi embereket.
sloZapomenutá zeměKoncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
27/0520h30>22h50 (0x00) ?czeNikde v AfricePříběh židovské rodiny Redlichových, která opouští na poslední chvíli nacistické Německo a nachází nové útočiště uprostřed africké divočiny v Keni.
rumNicãieri în AfricaFilmul spune extraordinara poveste adevãratã a membrilor unei familii de evrei care fug de reginul nazist în 1938 ºi ajung la o fermã din Kenya.
hunHontalanul AfrikábanA zsidó származású Walter Redlich ügyvéd már régóta nem gyakorolhatja hivatását, amikor 1938-ban kimenekíti családját a náci Németországból. Kenyában, egy eldugott farmon kezdenek új életet.
sloNikde v AfricePříběh židovské rodiny Redlichových, která opouští na poslední chvíli nacistické Německo a nachází nové útočiště uprostřed africké divočiny v Keni.
27/0522h50>00h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		cze50 kroků k sebevraždě50 kroků k sebevraždě
rum50 (sau douã balene se întâlnesc pe plajã)50 (sau douã balene se întâlnesc pe plajã)
hun50 vagy két bálna találkozik a partonA megtörtént eset ihlette filmben két tini, Félix és Elisa találkoznak a Kék bálna nevű halálos mobiljáték résztvevőiként.
slo50 kroků k sebevraždě50 kroků k sebevraždě
28/0500h20>01h20 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMatrix GenerationV roce 1999 se zrodila sága Matrix, která se rychle stala popkulturním fenoménem a její prorocké aspekty jsou ústředním tématem tohoto dokumentu.
rumMatrix: GeneraþiaÎn 1999 a luat naºtere saga Matrix, care a devenit un fenomen cultural. Aspectele sale profetice reprezintã baza acestui documentar.
hunMátrix: GenerációAz első Mátrix-film 1999-es bemutatóját követően popkulturális jelenséggé vált. Különleges dokumentumfilm a Mátrix-sagáról és prófétai aspektusairól.
sloMatrix GenerationV roce 1999 se zrodila sága Matrix, která se rychle stala popkulturním fenoménem a její prorocké aspekty jsou ústředním tématem tohoto dokumentu.
28/0501h20>03h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeŠtvaniceHon na uprchlíka z vězení, připomínající lov divoké zvěře. Marlon Brando a Robert Redford v hlavních rolích amerického kriminálního thrilleru.
rumUrmãrireaCetãþenii unui orãºel texan intrã în panicã atunci când bãiatul rãu al zonei evadeazã din închisoare ºi se îndreaptã spre oraºul natal.
hunAz üldözőkKét férfi megszökik Sidney City börtönéből. Az egyikük meggyilkol egy vigécet, a másik szülővárosa felé tart, hogy feleségétől, a szüleitől segítséget kérjen. De ott már furcsa hírek keringenek róla.
sloŠtvaniceHon na uprchlíka z vězení, připomínající lov divoké zvěře. Marlon Brando a Robert Redford v hlavních rolích amerického kriminálního thrilleru.
28/0502h45>04h25 (0x14) comedyczeLeonor nikdy nezemřeLeonor nikdy nezemře
rumLeonor nu va muri niciodatãCând un televizor aruncat se ciocneºte de craniul lui Leonor Reyes, o scenaristã pensionatã, accidentul îi lasã corpul în comã, însã mintea îi e transportatã în unul dintre filmele ei neterminate.
hunLeonor nem halhat megAmikor egy elhajított tévé fejen találja Leonor Reyest, a baleset miatt kómába esik, és gondolatai egyik saját, befejezetlen filmjébe kerülnek.
sloLeonor nikdy nezemřeLeonor nikdy nezemře
28/0504h25>06h00 (0x14) comedyczeCo jsi řekla včera v nociDvacetiletá transsexuální spisovatelka Ren se po vyhazovu z práce vydává za svou kanadsko-italskou rodinou na dovolenou.
rumCe ai spus noaptea trecutãDupã ce a fost concediatã, Ren, o femeie transsexualã care vrea sã devinã scriitoare, merge cu familia ei canadiano-italianã în vacanþã.
hunAmit tegnap este mondtálRent, a húszas éveiben járó, transznemű írójelöltet kirúgják, így elkíséri családját egy feszültségteljes nyaralásra.
sloCo jsi řekla včera v nociDvacetiletá transsexuální spisovatelka Ren se po vyhazovu z práce vydává za svou kanadsko-italskou rodinou na dovolenou.
28/0506h00>07h35 (0x14) comedyczePosel špatných zprávFrank Farrelli přijme prestižní, ale obtížnou práci v americkém městečku Karmack, které zoufale potřebuje posla, jenž bude profesionálně sdělovat špatné zprávy.
rumIntermediarulFrank Farrelli (Pl Sverre Hagen) acceptã un post de intermediar în oraºul Karmack, SUA, unde comunitatea are nevoie de un intermediar care sã comunice în mod profesionist veºtile proaste.
hunA közvetítőA közvetítő
sloPosel špatných zprávFrank Farrelli přijme prestižní, ale obtížnou práci v americkém městečku Karmack, které zoufale potřebuje posla, jenž bude profesionálně sdělovat špatné zprávy.
28/0507h35>09h00 (0x14) comedyczeSlušný občanSlušný občan
rumUn cetãþean preocupatBen e un bãrbat homosexual liberal, care decide sã-ºi modernizeze cartierul din sudul oraºului Tel-Aviv, plantând un copac pe strada lui.
hunAggódó polgárBen egy liberális meleg férfi, aki úgy dönt, hogy fát ültet az utcájába, hogy szebbé tegye lakókörnyezetét Tel-Aviv problémás kerületében.
sloSlušný občanSlušný občan
28/0509h00>11h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeZapomenutá zeměKoncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
rumTãrâmul DomnuluiLa sfârºitul secolului al XIX-lea, un tânãr preot danez pleacã într-o parte izolatã a Islandei, ca sã construiascã o bisericã ºi sã-i fotografieze pe localnici.
hunIsten földjeA 19. század végén egy fiatal dán misszionárius Izland távoli részébe indul, hogy templomot építsen és lefotózza a helyi embereket.
sloZapomenutá zeměKoncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
28/0511h20>13h40 (0x00) ?czeNikde v AfricePříběh židovské rodiny Redlichových, která opouští na poslední chvíli nacistické Německo a nachází nové útočiště uprostřed africké divočiny v Keni.
rumNicãieri în AfricaFilmul spune extraordinara poveste adevãratã a membrilor unei familii de evrei care fug de reginul nazist în 1938 ºi ajung la o fermã din Kenya.
hunHontalanul AfrikábanA zsidó származású Walter Redlich ügyvéd már régóta nem gyakorolhatja hivatását, amikor 1938-ban kimenekíti családját a náci Németországból. Kenyában, egy eldugott farmon kezdenek új életet.
sloNikde v AfricePříběh židovské rodiny Redlichových, která opouští na poslední chvíli nacistické Německo a nachází nové útočiště uprostřed africké divočiny v Keni.
28/0513h40>15h25 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeRůžeSnímek sleduje skupinu turistů cestujících autobusem ze severu Dánska do Paříže. Příběh se zaměřuje na dvě sestry, jejichž vztah je vystaven zkoušce.
rumRoseRose
hunRoseEgy párizsi buszos utazás próbára teszi két nővér, Inger és Ellen kapcsolatát. Titkokra derül fény, és az egész csoport bevonódik a válaszkeresésbe.
sloRůžeSnímek sleduje skupinu turistů cestujících autobusem ze severu Dánska do Paříže. Příběh se zaměřuje na dvě sestry, jejichž vztah je vystaven zkoušce.
28/0515h25>16h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeBednaBedna
rumCutiaCutia
hunA dobozA tinédzser Hatzín elutazik Mexikóvárosból apja holttestéért, melyre egy tömegsírban találtak rá. Ám találkozik egy férfival, aki hasonlít az apjára.
sloBednaBedna
28/0516h55>18h20 (0x14) comedyczeSlušný občanSlušný občan
rumUn cetãþean preocupatBen e un bãrbat homosexual liberal, care decide sã-ºi modernizeze cartierul din sudul oraºului Tel-Aviv, plantând un copac pe strada lui.
hunAggódó polgárBen egy liberális meleg férfi, aki úgy dönt, hogy fát ültet az utcájába, hogy szebbé tegye lakókörnyezetét Tel-Aviv problémás kerületében.
sloSlušný občanSlušný občan
28/0518h20>19h25 (0x10) movie
drama (general)		czeTři rodinyHannah je odhodlaná změnit přísné zákony o potratech a vrhá se do kampaně. Její boj přináší vítězství u Nejvyššího soudu.
rumTrei familiiIrlanda de Nord, 2015. Decisã sã schimbe legile stricte legate de avort, Hannah se implicã în activism. Lupta ei duce la o victorie foarte importantã.
hunHárom családÉszak-Írországban 2015-ben Hannah kampányolni kezd a törvénymódosításért. Küzdelme győzelmet hoz a Legfelsőbb Bíróságon.
sloTři rodinyHannah je odhodlaná změnit přísné zákony o potratech a vrhá se do kampaně. Její boj přináší vítězství u Nejvyššího soudu.
28/0519h25>20h30 (0x10) movie
drama (general)		czeTři rodinyRok 2013. Matka je nucena zpochybnit vlastní přesvědčení a učinit těžké rozhodnutí, když zjistí, že její dospívající dcera je těhotná.
rumTrei familiiIrlanda de Nord, 2013. O mamã îºi pune convingerile la îndoialã ºi ia o decizie dificilã când fiica ei adolescentã dezvãluie cã e însãrcinatã.
hunHárom családÉszak-Írország, 20132015. Egy anya megkérdőjelezi elveit, mikor kiderül, hogy tinédzser lánya terhes.
sloTři rodinyRok 2013. Matka je nucena zpochybnit vlastní přesvědčení a učinit těžké rozhodnutí, když zjistí, že její dospívající dcera je těhotná.
28/0520h30>22h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeVýjimeční přáteléSnímek je inspirován skutečným příběhem o přátelství mezi novinářem Lloydem Vogelem (Matthew Rhys) a Fredem Rogersem (Tom Hanks), uznávaným moderátorem a tvůrcem oblíbené dětské televizní show.
rumO zi minunatã în cartierFilmul este bazat pe povestea adevãratã a prieteniei dintre jurnalistul Tom Junod ºi Fred Rogers, gazda ºi creatorul unei populare emisiuni TV pentru copii.
hunEgy kivételes barátFred Rogers népszerű tévés műsorvezető, aki gyerekműsorokat csinál. Lloyd Vogel portrét akar készíteni róla, de az interjú váratlan fordulatot vesz.
sloVýjimeční přáteléSnímek je inspirován skutečným příběhem o přátelství mezi novinářem Lloydem Vogelem (Matthew Rhys) a Fredem Rogersem (Tom Hanks), uznávaným moderátorem a tvůrcem oblíbené dětské televizní show.
28/0522h20>00h20 (0x13) science fiction
fantasy
horror		czeRoboCopPíše se rok 2029 a nadnárodní společnost OmniCorp hraje klíčovou roli při výrobě robotů. Jejich stroje vyhrávají Spojeným státům války po celém světě.
rumRoboCopCrima ºi corupþia au atins cote alarmante în oraºul Detroit al anului 2028. Dupã ce poliþistul Alex Murphy este rãnit grav într-un atac cu bombã, el devine cobaiul noilor cercetãri genetice.
hunRobotzsaruAlex Murphy szerető férj és remek zsaru. Amikor súlyosan megsérül szolgálat közben, az OmniCorp benne látja meg a lehetőséget, hogy létrehozzanak egy félig ember, félig robot rendőrtisztet.
sloRoboCopPíše se rok 2029 a nadnárodní společnost OmniCorp hraje klíčovou roli při výrobě robotů. Jejich stroje vyhrávají Spojeným státům války po celém světě.
29/0500h10>01h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNěhaEdina by udělala cokoli, aby si splnila svůj sen, vyhrát světový pohár v kulturistice. Je nucena vzít práci společnice v eskortní agentuře.
rumBlândCulturista Edina e dispusã sã sacrifice totul pentru visul pe care-l împãrtãºeºte cu partenerul ei de viaþã, care e ºi antrenorul sãu.
hunSzelídA testépítő Edina mindent feláldoz azért az álomért, amin élete párjával és edzőjével, Ádámmal osztozik: a világbajnoki cím megszerzéséért.
sloNěhaEdina by udělala cokoli, aby si splnila svůj sen, vyhrát světový pohár v kulturistice. Je nucena vzít práci společnice v eskortní agentuře.
29/0501h45>03h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePetrželDěj filmu se odehrává během události, která vešla do dějin jako "petrželový masakr." Dominikánský diktátor Rafael Trujillo v roce 1937 nařídil vyvraždění Haiťanů...
rumPãtrunjelPãtrunjel
hunMenekülésAz 1937-es Petrezselyem-mészárlás idején egy kétségbeesett, várandós haiti nő a dominikai vadonban keres menedéket.
sloPetrželDěj filmu se odehrává během události, která vešla do dějin jako "petrželový masakr." Dominikánský diktátor Rafael Trujillo v roce 1937 nařídil vyvraždění Haiťanů...
29/0503h35>04h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeRádceSarah se připojí ke skupině, která se zabývá citovými problémy. Její rádce jí dává stále podivnější úkoly, které musí plnit, aby byla silnější.
rumMentorulO adolescentã singuraticã e ghidatã de un mentor care ar trebui s-o ajute sã se simtã mai puternicã, însã care e planul sãu adevãrat?
hunA MentorEgy magányos tinédzser egy mentorhoz fordul önbizalomerősítésért, akit csak a netről ismer, ám idővel egyre durvább feladatokat kap tőle.
sloRádceSarah se připojí ke skupině, která se zabývá citovými problémy. Její rádce jí dává stále podivnější úkoly, které musí plnit, aby byla silnější.
29/0504h10>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeZemě žen50. léta 20. století. Na starobylém ostrově Sardinie bojují dvě generace žen proti omezujícím tradicím, aby dosáhly sexuální a emocionální svobody.
rumPãmântul femeilorAnii 1950. Pe insula izolatã Sardinia, douã generaþii de femei luptã împotriva tradiþiilor vechi ca sã atingã libertatea sexualã ºi emoþionalã.
hunNők földjeSzardínia ősi szigetén az 1950-es években nők két generációja küzd a korlátozó, régi hagyományok ellen, a szexuális és érzelmi szabadságért.
sloZemě žen50. léta 20. století. Na starobylém ostrově Sardinie bojují dvě generace žen proti omezujícím tradicím, aby dosáhly sexuální a emocionální svobody.
29/0506h00>07h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMoje láska, mon amourMoje láska, mon amour
rumIubita mea, dragostea meaIubita mea, dragostea mea
hunSzerelmem, mon amourJeanne Romániába utazik, hogy a barátnőivel megtartsák a lánybúcsúját, ám megismerkedik Ninóval és családjával. Egy szenvedélyes nyár veszi kezdetét.
sloMoje láska, mon amourMoje láska, mon amour
29/0507h40>08h40 (0x10) movie
drama (general)		czeTři rodinyHannah je odhodlaná změnit přísné zákony o potratech a vrhá se do kampaně. Její boj přináší vítězství u Nejvyššího soudu.
rumTrei familiiIrlanda de Nord, 2015. Decisã sã schimbe legile stricte legate de avort, Hannah se implicã în activism. Lupta ei duce la o victorie foarte importantã.
hunHárom családÉszak-Írországban 2015-ben Hannah kampányolni kezd a törvénymódosításért. Küzdelme győzelmet hoz a Legfelsőbb Bíróságon.
sloTři rodinyHannah je odhodlaná změnit přísné zákony o potratech a vrhá se do kampaně. Její boj přináší vítězství u Nejvyššího soudu.
29/0508h40>09h45 (0x10) movie
drama (general)		czeTři rodinyRok 2013. Matka je nucena zpochybnit vlastní přesvědčení a učinit těžké rozhodnutí, když zjistí, že její dospívající dcera je těhotná.
rumTrei familiiIrlanda de Nord, 2013. O mamã îºi pune convingerile la îndoialã ºi ia o decizie dificilã când fiica ei adolescentã dezvãluie cã e însãrcinatã.
hunHárom családÉszak-Írország, 20132015. Egy anya megkérdőjelezi elveit, mikor kiderül, hogy tinédzser lánya terhes.
sloTři rodinyRok 2013. Matka je nucena zpochybnit vlastní přesvědčení a učinit těžké rozhodnutí, když zjistí, že její dospívající dcera je těhotná.
29/0509h45>11h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSníh a medvědMerve Dizdar, Saygın Soysal, Erkan Bektas, Asiye Dinçsoy, Derya Pinar Ak
rumZãpada ºi ursulZãpada ºi ursul
hunA hó és a medveAz ápolónő Aslit kinevezik egy távoli török kisvárosba, ahol végtelennek tűnik a tél és ahol a fiatal lány összefonódó hatalmi viszonyok, titkok és kétségek kellős közepén találja magát.
sloSníh a medvědMerve Dizdar, Saygın Soysal, Erkan Bektas, Asiye Dinçsoy, Derya Pinar Ak
29/0511h20>13h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeZemě žen50. léta 20. století. Na starobylém ostrově Sardinie bojují dvě generace žen proti omezujícím tradicím, aby dosáhly sexuální a emocionální svobody.
rumPãmântul femeilorAnii 1950. Pe insula izolatã Sardinia, douã generaþii de femei luptã împotriva tradiþiilor vechi ca sã atingã libertatea sexualã ºi emoþionalã.
hunNők földjeSzardínia ősi szigetén az 1950-es években nők két generációja küzd a korlátozó, régi hagyományok ellen, a szexuális és érzelmi szabadságért.
sloZemě žen50. léta 20. století. Na starobylém ostrově Sardinie bojují dvě generace žen proti omezujícím tradicím, aby dosáhly sexuální a emocionální svobody.
29/0513h10>15h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeVýjimeční přáteléSnímek je inspirován skutečným příběhem o přátelství mezi novinářem Lloydem Vogelem (Matthew Rhys) a Fredem Rogersem (Tom Hanks), uznávaným moderátorem a tvůrcem oblíbené dětské televizní show.
rumO zi minunatã în cartierFilmul este bazat pe povestea adevãratã a prieteniei dintre jurnalistul Tom Junod ºi Fred Rogers, gazda ºi creatorul unei populare emisiuni TV pentru copii.
hunEgy kivételes barátFred Rogers népszerű tévés műsorvezető, aki gyerekműsorokat csinál. Lloyd Vogel portrét akar készíteni róla, de az interjú váratlan fordulatot vesz.
sloVýjimeční přáteléSnímek je inspirován skutečným příběhem o přátelství mezi novinářem Lloydem Vogelem (Matthew Rhys) a Fredem Rogersem (Tom Hanks), uznávaným moderátorem a tvůrcem oblíbené dětské televizní show.
29/0515h00>17h15 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeŠtvaniceHon na uprchlíka z vězení, připomínající lov divoké zvěře. Marlon Brando a Robert Redford v hlavních rolích amerického kriminálního thrilleru.
rumUrmãrireaCetãþenii unui orãºel texan intrã în panicã atunci când bãiatul rãu al zonei evadeazã din închisoare ºi se îndreaptã spre oraºul natal.
hunAz üldözőkKét férfi megszökik Sidney City börtönéből. Az egyikük meggyilkol egy vigécet, a másik szülővárosa felé tart, hogy feleségétől, a szüleitől segítséget kérjen. De ott már furcsa hírek keringenek róla.
sloŠtvaniceHon na uprchlíka z vězení, připomínající lov divoké zvěře. Marlon Brando a Robert Redford v hlavních rolích amerického kriminálního thrilleru.
29/0517h15>19h05 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeV přístavuJohn Friendly ovládá v přístavním městečku s rozvětvenou sítí svých nohsledů přijímání i odmítání mužů do práce v docích. Ti nepohodlní, kteří narušují činnost jeho organizace jsou odstraněni.
rumPe cheiBrando pune aici o bornã, jocul actorului american nemaifiind la fel dupã rolul lui.
hunA rakpartonEgy egykori bokszoló dokkmunkásként dolgozik New Jersey-ben, és azon vívódik, hogyan szálljon szembe a kikötői maffiával, köztük a saját bátyjával.
sloV přístavuJohn Friendly ovládá v přístavním městečku s rozvětvenou sítí svých nohsledů přijímání i odmítání mužů do práce v docích. Ti nepohodlní, kteří narušují činnost jeho organizace jsou odstraněni.
29/0519h05>20h30 (0x12) adventure
western
war		czeLegionářLegionář
rumLegionarulLegionarul
hunA légiósA légiós
sloLegionářLegionář
29/0520h30>22h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeKalevV létě 1990 vyhlašují pobaltské státy nezávislost na SSSR. Lokální estonský basketbalový klub Kalev se přesto účastní prestižního sovětského turnaje.
rumKalevE vara lui 1990. Urmeazã sã înceapã campionatul de baschet al Uniunii Sovietice, iar echipa naþionalã estonã trebuie sã ia o decizie importantã.
hunKalevAz észt kosárválogatottra nehéz, politikától sem mentes döntés vár, amikor 1990 nyarán közeledik a Szovjetunióban a bajnokság.
sloKalevV létě 1990 vyhlašují pobaltské státy nezávislost na SSSR. Lokální estonský basketbalový klub Kalev se přesto účastní prestižního sovětského turnaje.
29/0522h10>00h10 (0x11) detective
thriller		czeObzorObzor
rumSpre nordUn marinar filipinez lucreazã pe un vas transatlantic ºi descoperã un pasager clandestin român, care riscã sã fie aruncat peste bord. Joel decide sã-l ascundã.
hunÉszaknakEgy transzatlanti hajón dolgozó filippínó matróz Isten iránti hálájából bujtat egy román potyautast, ám nem számol a várható következményekkel.
sloObzorObzor
30/0503h10>03h25 (0x15) soap
melodrama
folkloric		czeBabiččin sexuální životAnimovaný dokument sleduje intimní život několika slovinských žen v první polovině 20. století a společenská očekávání na ně kladená.
rumViaþa sexualã a buniciiViaþa sexualã a bunicii
hunNagyi szexuális életeVera nagymama felidézi élete intim részleteit, ami megmutatja, hogy milyen társadalmi szerepet töltöttek be a szlovén nők a 20. század első felében.
sloBabiččin sexuální životAnimovaný dokument sleduje intimní život několika slovinských žen v první polovině 20. století a společenská očekávání na ně kladená.
30/0503h25>05h25 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
rumMaria AntoanetaPornind de la romanul scris de Antonia Fraser despre arhiducesa Austriei, cea care avea sã devinã regina Franþei, "Maria-Antoaneta" spune povestea uneia dintre cele mai neînþelese ºi abuzate femei....
hunMarie AntoinetteMarie Antoinette 15 évesen megy férjhez, szinte még gyerek, mikor Franciaország királynéja lesz. Tomboló életvitelével a nemesség és a köznép haragját is kivívja, ami végül megpecsételi a sorsát.
sloMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
30/0505h25>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeCafé MarylinSlavný herec s jedním z nejznámějších hlasů v zemi je pozván na schůzku do kavárny Marylin, kde je u šálku kávy konfrontován s podivnou skutečností...
rumCafé MarylinUn actor popular de voce e invitat la o întâlnire unde descoperã cã vocea gazdei e aproape exact ca a lui.
hunCafé MarylinA népszerű szinkronszínészt meghívják egy találkozóra, ahol szembesül azzal, hogy vendéglátójának hangja szinte teljesen megegyezik az övével.
sloCafé MarylinSlavný herec s jedním z nejznámějších hlasů v zemi je pozván na schůzku do kavárny Marylin, kde je u šálku kávy konfrontován s podivnou skutečností...